This album features a remake of the classical German piece Der Erlkönig by composer Franz Schubert.
Der Erlkönig, by Johann Wolfgang von Goethe, widely translated as "Elf King" in English, was translated as 魔王 (Maō) in Japanese.
Der Spiegel | Der Rosenkavalier | Der Ring des Nibelungen | Rotenburg an der Fulda | Spittal an der Drau | Limburg an der Lahn | Weiden in der Oberpfalz | Dillingen an der Donau | Van der Graaf Generator | Kirchdorf an der Krems | Der Freischütz | Befehlshaber der U-Boote | Serena van der Woodsen | Rothenburg ob der Tauber | Oberkommando der Wehrmacht | Neustadt an der Orla | Neukirch an der Thur | Der Vampyr | Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft | Neuberg an der Mürz | Ludwig Mies van der Rohe | Brandenburg an der Havel | Bad Homburg vor der Höhe | Theater an der Wien | Schönenberg an der Thur | Rogier van der Weyden | Neustadt an der Weinstraße | Neumarkt in der Oberpfalz | Neuburg an der Donau | Melissa Auf der Maur |
Whether due to a mistranslation of "Erlkonig" or not, the word "Erlkönig" (as in Goethe's poem Der Erlkönig) is rendered in French (as in the title of Michel Tournier's eponymous 1970 novel) Le Roi des aulnes i.e., the Alder King.