X-Nico

34 unusual facts about French language


Achrafieh

Grand Lycée Franco-Libanais, a French language secondary school, Les Diablotins, Universite Saint Joseph located in the neighbourhood

Ad valorem tax

The Canadian Goods and Services Tax (GST) (French: Taxe sur les produits et services, TPS) is a multi-level value-added tax introduced in Canada on January 1, 1991, by Prime Minister Brian Mulroney and finance minister Michael Wilson.

An Act of Valour

Originally, Leppäjärvi and Corduner had approached D'Amico with the idea of him playing the drag-queen Bette Noir (a pun on French expression bête noire).

Aufbau principle

The order in which these orbitals are filled is given by the n + ℓ rule (also known as the Madelung rule (after Erwin Madelung), or the Klechkowski rule (after Vsevolod Klechkovsky in some, mostly French and Russian-speaking, countries), or the diagonal rule.

Ænigma Mystica

It comes in a regular version exlcusively in French and a two disk deluxe edition with the French disk, English versions of chosen tracks as well as other re-recorded songs from past albums.

Bündner Oberländerschaf

The Bündner Oberländerschaf (also known as Grisons (French), Graubünden (German)) is a domesticated breed of sheep in Switzerland.

Catalufa

The word catalufa is also used in several Caribbean countries as the Spanish or French language common name for a number of other Priacanthidae species.

Centre de Liaison et d'Information des Puissances maçonniques Signataires de l'Appel de Strasbourg

The Centre of Liaison and Information of Masonic Powers Signatories of Strasbourg Appeal (French: Centre de Liaison et d'Information des Puissances maçonniques Signataires de l'Appel de Strasbourg) or CLIPSAS is an international group of Masonic Grand Orients and Grand Lodges that adhere to Continental Freemasonry and signed the Strasbourg Appeal.

En ventre sa mere

The French phrase en ventre sa mere (literally, in his/her mother's belly) refers to a fetus in utero.

Francophone nationalism

Francophone nationalism refers to nationalism of Francophone peoples and societies involving a theme of the French language as a component of it.

Géographica

Géographica is the French-language magazine of the Royal Canadian Geographical Society (RCGS), published under the Society's French name, the Société géographique royale du Canada (SGRC).

Hekmeh FC

Al-Hikma in classical Arabic, El-Hekmeh in Lebanese dialect stands for "wisdom", thus also the French alternative name of the club, Sagesse (meaning wisdom in French).

Hors-la-loi

Hors-la-loi means outlaw in French.

Islamic University of Technology

English, Arabic and French are the official languages of the university for all academic and admission purposes.

Jens Lieblein

In his leisure time, he studied history and languages, including German, French, Latin and Greek.

Les Incompétents

According to the band, in an interview with John Kennedy on XFM, their name is pronounced as it is written, with the French plural for 'the' pronounced like the English name 'Les', as if it is a British person's attempt at speaking French.

Literator

A writer, one who writes professionally, sometimes the original French term litterateur is used.

Lower Canada Rebellion

The movement for reform took shape in a period of economic disfranchisement of the French-speaking majority and working-class English-speaking citizens.

Milieu

Milieu is the word for environment in French, and, for hundreds of years, also in Dutch, German, Swedish, Danish, English, and other languages that were strongly influenced by French culture and French language, primarily during the 17th and 18th centuries.

Official bilingualism

In Canada English and French have special legal status over other languages in Canada’s courts, parliament and administration.

Ordre de la Santé publique

The Order of Public Health (French: Ordre de la Santé publique) was a French order of merit, created by presidential decree of President Albert Lebrun on 18 February 1938 and amended on 22 May 1954, and awarded for services to the public health and protection of children.

Peacekeeping Monument

My own government would be glad to recommend Canadian participation in such a United Nations force, a truly international peace and police force, as well as the French translation.

Quadrille Ball

One interesting thing about this ball is that even though it is a German organized ball, the Caller announces the steps entirely in French.

Rafiot

In French, the term has come to pejoratively describe a vessel in poor shape.

Relâche

Relâche is French for "cancellation", "theater dark", or "no performance today".

Robert Naunton

It has also been printed in several collections and has been translated into French and Italian.

Rondeau Provincial Park

The name of the park comes from the French words "ronde eau" or "round water" which describes the shape of the harbour sheltered by the peninsula.

Royal Canadian Navy Monument

On the western face of the north–south orientated sail the motto "Ready Aye Ready" and its French translation, "Prêt Oui Prêt", are carved in the uppermost corner.

St. Louis Jesuits

In addition, some hymns have even been translated into other languages such as Chinese, French, German, Korean, Polish, Spanish and Vietnamese, and have garnered wide acceptance in those areas as a result.

Tache noir de la sclerotique

Tache noir de la sclerotique (French for Black spot of the sclera) is one of the ocular signs of death in which a reddish brown discoloration is transversely arranged across the sclera.

The Birth of Corneillius

It was an English language album in contrast to earlier Corneille albums in French language.

Theodore Wells Pietsch I

Fluent in the French language, he served in 1917–1918 as an instructor in French to officers of the 316th regiment at Camp Meade, Maryland.

Tosa Kuroshio Railway

This is one of the few Japanese railway operator that provide its official website in Japanese, English, and French.

Vous

Vous is "you" in plural in French language


A. Ronald Walton

Working with ACTFL, the US Department of Education, the College Board, among other organizations, Walton helped to formulate nationwide standards for Japanese, French, Hebrew German, Spanish Chinese and Korean.

Abidin Dino

While his young wife Güzin Dino taught French at Adana High School, he worked for a local newspaper, producing articles and drawings that illustrated with poetic realism of the hard lives and working conditions of agricultural laborers in the region.

Agglomeration community of Rouen-Elbeuf-Austreberthe

The Agglomeration community of Rouen-Elbeuf-Austreberthe (French: Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe) is the intercommunal structure gathering the commune of Rouen and that part of the Rouen metropolitan area that lies in France.

Ali Abdolrezaei

Ali Abdolrezaei's poems have been translated into a variety of languages including English, German, French, Turkish, Spanish, Arabic, Portuguese, Dutch, Swedish, Finnish, Croatian and Urdu.

Amit Offir

On 2013 Amit's books were translated to other languages such as English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese and many more.

Andronikashvili

His son, Constantin Andronikof (1916–1997) became a French diplomat, the Dean of St. Sergius Orthodox Theological Institute in Paris, and translator of Sergei Bulgakov's theological writings into French.

Asrary school riyadh

Asrary School, Riyadh is a school that teaches English, Arabic, and French from KG1 till 12th grade.

Beidweiler

Beidweiler is the site of the 2000 kilowatt-transmitter for transmitting the French-speaking programme of RTL.

Buskin

The word buskin, only recorded in English since 1503 meaning "half boot", is of unknown origin, perhaps from Old French brousequin (in modern French brodequin) or directly from its Middle Dutch model brosekin "small leather boot".

Canadian electoral system

Wherever possible, election officers at polling stations speak both official languages (English and French).

CBPM

CBPM is a Weatheradio Canada station which broadcasts weather information and alerts on a frequency of 1260 AM in Sicamous, British Columbia, Canada, in both English and French.

College of Juilly

The College of Juilly (French: Collège de Juilly) is a Catholic private teaching establishment located in the commune of Juilly, in Seine-et-Marne (France).

Corcyre

Corcyre (old-fashioned French for Corfu) was one of three short-lived French départements in present Greece.

Demographics of Suriname

Dutch (official), Sranan Tongo (Surinamese, sometimes called Taki-Taki, is native language of Creoles and much of the younger population), Hindustani (Hindi-Urdu), Javanese, English (widely spoken), French due to cultural influence from French Guiana, Portuguese and Spanish.

Éric Losfeld

Éric Losfeld (Mouscron, 1922 - Paris, 1979) was a Belgian-born French publisher who had a reputation for publishing controversial material with his publishing imprint Éditions Le Terrain Vague.

General Council of the Pyrénées-Orientales

The General Council of the Pyrénées-Orientales (in French: Conseil Général des Pyrénées-Orientales) is the assembly elected for 6 years by the 31 Cantons of the Pyrénées-Orientales and its executive.

Helvetia

In French, Swiss people may be referred to as Helvètes.

James Burty David

He was a journalist of Freelance, teacher and afterwards rector at Eden College and an author of many school manuals in French.

Khadja Nin

Her breakthrough, however, came in 1996 with her widely popular album Sambolera, which was sung in Swahili, Kirundi, and French.

King Henry VIII School Abergavenny

The school at this time was supposed to be a grammar school taking pupils from all over North Monmouthshire with a curriculum of Latin, English, History, Geography, French, Arithmetic, Algebra, Trigonometry and Chemistry.

La Jalousie

The title of its English editions is Jealousy, but this fails to capture the ambiguity of the French title: "la jalousie" can be translated as "jealousy", but also as "the jalousie window".

La Périchole

Henri Meilhac and Ludovic Halévy wrote the French-language libretto based on the 1829 one act play Le carrosse du Saint-Sacrement by Prosper Mérimée, which was revived on 13 March 1850 at the Théâtre-Français.

Light verb

Examples in other languages include the Yiddish geb in geb a helf (literally give a help, "help"); the French faire in faire semblant (lit. make seeming, "pretend"); the Hindi nikal paRA (lit. leave fall, "start to leave"); and the bǎ construction in Chinese.

Louisiana Creole French

The language largely consists of elements of French and African languages, with some influence from other sources, notably Native American languages.

Luis de Ávila y Zuniga

The book, first published in 1548, was very popular in its time, and was translated into French, Dutch, German, Italian, and Latin.

McDougall United Church

George McDougall established a school in 1871, to teach English to the children of the Hudson's Bay Company employees, because the most used languages then were French, Gaelic, and Cree.

Miles Kington

It was during this time, in the late 1970s, that he began writing his Franglais columns written in a comical mixture of English and French.

Mohammad Vali Mirza Farman Farmaian

Mohammad Vali Mirza escaped only at the last minute because he spoke to the general in French, prompting the general to realize, as Nogales wrote in his memoirs, "that he was a prince of the lineage of Farman Farma."

Nathan ben Moses Hannover

This work, owing to its literary value, was translated into Yiddish (1687), into German (1720), and into French by Daniel Levy (published by Benjamin II., Tlemçen, 1855).

Order of the Ship and the Mussel

The Order of the Ship (French : Ordre du Navire) was founded in 1269 by the French king Louis IX the Saint.

Ottawa Fringe Festival

Because Ottawa is a bilingual city, both English and French productions are presented at the Fringe, though a small number of productions in past years have been bilingual.

Outline of Comoros

It has three official languages—Comorian (Shikomor), Arabic, and French, and it is the only state to be a member of each of the African Union, Francophonie, Organisation of Islamic Cooperation, Arab League, and Indian Ocean Commission, among other international organizations.

Parliamentary ping-pong

"Lutte a la corde" (French, meaning tug of war, lit. "struggle of the rope") is an older term for Parliamentary ping-pong.

Radio Bulgaria

In 2004, Radio Bulgaria broadcasts to Europe, Asia, Africa, North and South America on short and medium wave in Bulgarian, English, French, German, Spanish, Russian, Serbian, Greek, Albanian and Turkish.

Richard Wilbur

Wilbur is also a translator, specializing in the 17th century French comedies of Molière and the dramas of Jean Racine.

SAHAR TV

Sahar TV is the name of two Iranian TV channels that are part of Sahar Universal Network (SUN) which is the foreign broadcasting branch of Islamic Republic Of Iran Broadcasting (IRIB) that is responsible for broadcasting the programs in different languages including English, French, Arabic, Urdu, Azeri, Kurdish and many other ones.

Shahan Shahnour

Shahnour Kerestejian better known as Shahan Shahnour (in Armenian Շահան Շահնուր, French transliteration Chahan Chahnour) also known in his French language writings as Armen Lubin (in Armenian Արմեն Լյուբեն Western Armenian Արմէն Լիւպեն) (August 3, 1903, Istanbul - August 20, 1974, Saint-Raphaël) was a French-Armenian writer and poet.

Tahar Rahim

Rahim has demonstrated multilingual skills and an ear for accents, having played in Corsican and Arabic in addition to French in A Prophet, and in Scottish Gaelic for his role as the Seal Prince in Kevin Macdonald's The Eagle.

Vin d'honneur

Vin d'honneur literally translates from French to "Wine of honour" and is akin to a prolonged social celebration after an official ceremony like a marriage.

Wilhelm J. Burger

When working in French, Burger used the first initial "G.", obviously for "Guillaume".

Williams Sassine

Williams Sassine (1944, Kankan, Guinea – February 9, 1997, Conakry, Guinea) was a Guinean novelist who wrote in French.

World Association of Children's Friends

The World Association of Children's Friends (or AMADE, in French: Association Mondiale des Amis de l'Enfance) was founded in 1963 by Princess Grace of Monaco.